Spanische Sprache

Zum Forum
Passwort vergessen? Noch keinen Account?

lexikon

Hauptseite

Zufälliger Artikel

Diskussion

Diskussion : Spanische Sprache

Links

Forum

Portale

Reisen

Versicherung

Inhaltsverzeichnis

Hauptmenü

Home

Bildung

Wissen

--------------------------

Reisen

Lexikon

Versicherung

Suchen

News

Treffpunkt

Chat

Forum

Suche

Schnellsuche

Sitemap

Kontakt

Impressum

Spanische Sprache

Stichpunkte

Allgemein
	castellano) gehÃ¶rt zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und wird manchmal mit dem Portugiesischen und Katalanischen in die engere Einheit des Iberoromanischen eingeordnet
	span. espaÃ±ol
	Vorlage:Infobox Sprache Die spanische Sprache (Spanisch
	und um die Sprache von den anderen in Spanien gesprochenen romanischen Idiomen (v.a
	Da die spanische Schriftsprache vom Sprachgebrauch der zentralspanischen Region Kastilien geprÃ¤gt wurde
	Galicisch und Katalanisch) sowie der NationalitÃ¤tsbezeichnung "Spanisch" abzugrenzen
	findet man im spanischen Sprachraum auch die Bezeichnung castellano ("kastilische Sprache")
	Spanisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben
	Im modernen Spanisch werden der Akut-Akzent fÃ¼r Vokale und die beiden Zeichen Ã± und Ã¼ verwendet
	"Verbergen") 1 Verbreitung 2 Rechtschreibung 3 Geschichtliche Entwicklung 3.1 Vorromanischer Einfluss 3.2 Lateinischer Einfluss 3.3 Germanischer Einfluss 3.4 Arabischer Einfluss 3.5 Das heutige Spanisch 4 Grammatik 4.1 Zeitformen 5 Das amerikanische Spanisch 6 Aussprache 6.1 HÃ¶rbeispiele 7 Vom Spanischen abgeleitete Sprachen 7.1 Spanischbasierte Kreolsprachen 7.2 Hybriddialekte 7.3 Judenspanisch / Ladino 7.4 Sonstige 8 Siehe auch 9 Literatur 9.1 Spanische Sprachgeschichte 9.2 Das Spanische in Amerika 10 Weblinks [Bearbeiten]
	Die SprachkÃ¼rzel nach ISO 639 sind es und spa. Inhaltsverzeichnis showTocToggle("Anzeigen"
Verbreitung
	26.000.000) In der britischen Kolonie Gibraltar ist Spanisch neben Englisch ebenfalls Amtssprache
	Spanisch ist Amtssprache in folgenden LÃ¤ndern (in Klammern Anzahl der Muttersprachler): Ã„quatorialguinea (11.500) Argentinien (36.000.000) Bolivien (5.500.000) Chile (12.000.000) Costa Rica (3.700.000) Dominikanische Republik (8.500.000) Ecuador (10.500.000) El Salvador (6.200.000) Guatemala (7.500.000) Honduras (5.800.000) Kolumbien (38.000.000) Kuba (11.100.000) Mexiko (94.000.000) Nicaragua (5.000.000) Panama (2.900.000) Paraguay (4.000.000) Peru (21.000.000) Spanien (27.000.000) Uruguay (3.300.000) Venezuela (24.000.000) USA (regional
	Belize
	teilweise aufgrund der kolonialen Vergangenheit: Andorra
	In weiteren Gebieten wird Spanisch von vielen Leuten gesprochen
	Trinidad und Tobago
	Marokko
	Philippinen
	NiederlÃ¤ndische Antillen
	Westsahara Spanisch wird gegenwÃ¤rtig von ca
	und hat damit 20 Millionen Muttersprachler mehr als das Englische
	360 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen
	Die meisten Sprecher leben in SÃ¼d- und Mittelamerika
	Inklusive Zweitsprachler belÃ¤uft sich die Anzahl der Sprecher auf ca
	420 Millionen
	Damit ist Spanisch - nach Mandarin-Chinesisch
	Hindi und Englisch - die am vierthÃ¤ufigsten gesprochene Sprache der Welt
	Als offizielle Amtssprache dient Spanisch in der EuropÃ¤ischen und der Afrikanischen Union sowie bei den Vereinten Nationen. [Bearbeiten]
Rechtschreibung
	deren Rechtschreibung dem Prinzip des "schreibe
	Das Spanische ist eine der Sprachen
	wie Du sprichst" recht nahe kommen
	so geschrieben
	die Ã¼bernommen werden
	dass sich die Aussprache wieder automatisch ergibt
	So werden auch Fremdworte
	Siehe auch: Spanisches Alphabet [Bearbeiten]
Geschichtliche Entwicklung
	[Bearbeiten]
Vorromanischer Einfluss
	die ein Volk afrikanischen Ursprungs sind
	Die Ã¤ltesten uns bekannten Bewohner der Iberischen Halbinsel sind die Iberer
	Um 600 v
	die sich daraufhin mit den Iberern zu den Keltiberern vermischen
	Chr. kommen die Kelten Ã¼ber die PyrenÃ¤en
	das noch von ca
	Das Baskische ist der einzige sprachliche Ãœberrest aus jener Epoche
	850.000 Menschen am Golf von Biskaya beiderseits der spanisch-franzÃ¶sischen Grenze gesprochen wird
	so wirken sich dennoch Sprechgewohnheiten (vor allem in Lautung und Wortschatz) auf die neue Sprache aus und man bezeichnet die aufgegebene Sprache als Substrat
	Gibt ein erobertes Volk die eigene Sprache nach einer Periode der Zweisprachigkeit zu Gunsten der prestigetrÃ¤chtigeren Sprache der Eroberer auf
	Das Keltiberische wirkte sich wie folgt aus: Sonorisierung der intervokalischen VerschluÃŸlaute p;t;k zu b;d;g (amica->amiga). Lenition des Nexus [kt] Ã¼ber [Ã§t] zu [it]
	Im Kastilischen entwickelte sich der Nexus weiter
	Das t wurde durch vorangehenden Palatal ebenfalls palatalisiert
	da keine der Sprachen aufgegeben wurde
	Daher nocte->noche. Das Baskische ist ein Adstrat
	factu->hecho) [Bearbeiten]
	Auf baskischen Einfluss ist folgendes PhÃ¤nomen zurÃ¼ckzufÃ¼hren: Ersatz des anlautenden f durch h
	das jedoch im weiteren Verlauf aspiriert wurde. (farina->harina
Lateinischer Einfluss
	Im 3
	Jahrhundert v
	Chr. beginnen die RÃ¶mer mit der Eroberung der Iberischen Halbinsel
	Baskisch und Griechisch gesprochen
	Zu jener Zeit werden hier (abgesehen von einzelnen Dialekten) Iberisch
	Keltisch
	Keltiberisch
	Unter Kaiser Augustus befindet sich die gesamte Halbinsel in rÃ¶mischer Hand
	Durch eine starke militÃ¤rische PrÃ¤senz und durch zahlreiche rÃ¶mische Beamte verbreitet sich die lateinische Sprache dort sehr schnell
	die Ursprachen werden allmÃ¤hlich zurÃ¼ckgedrÃ¤ngt
	Latein wird so zur Kultursprache
	Nur in den westlichen PyrenÃ¤en stÃ¶ÃŸt das Lateinische auf stÃ¤rkeren Widerstand
	wodurch dort die Ursprache (Baskisch) erhalten bleibt. [Bearbeiten]
Germanischer Einfluss
	Als die Goten im Jahr 414 in Spanien einfallen
	spricht man schon auf der gesamten Halbinsel Latein mit lokaler FÃ¤rbung
	Obwohl die Goten fÃ¼r die darauffolgenden drei Jahrhunderte die Herrschaft in Spanien haben
	beeinflussen sie weder Sprache noch das soziale Leben sehr tief
	dass sich Spanier und Goten nicht vermischen ist hauptsÃ¤chlich religiÃ¶sen Ursprungs: die Spanier sind Katholiken
	die Goten Arianer
	Ein Grund dafÃ¼r
	verschwindet das Gotische bald vollkommen
	Als im Jahr 634 KÃ¶nig Recaredo mit seinem Volk zum Katholizismus Ã¼bertritt
	die germanischen Ursprungs sind
	Dennoch gibt es ein paar wenige WÃ¶rter im Spanischen
	sondern schon vorher durch die RÃ¶mer
	dass diese nicht durch die Goten
	nach Spanien gebracht wurden. [Bearbeiten]
	Man nimmt aber an
	die in Gallien mit germanischen StÃ¤mmen in BerÃ¼hrung gekommen waren
Arabischer Einfluss
	die 711 von Afrika aus ihre Expansion nach Osten und Norden der Halbinsel beginnen
	Von einem tiefgehenden und dauerhafteren Einfluss auf das Spanische sind die arabischen Eroberer
	Sie besetzen ganz Spanien mit Ausnahme der Kantabrischen Berge
	wo eine kleine Schar Spanier Zuflucht sucht und die spÃ¤tere RÃ¼ckeroberung (Reconquista-Bewegung) Spaniens organisiert
	sind schon viele arabische Elemente in das Spanische aufgenommen
	Als im Jahr 1492 diese RÃ¼ckeroberung mit dem Fall von Granada abgeschlossen ist
	AnschlieÃŸend werden aber wieder einige arabische WÃ¶rter aus dem spanischen Wortschatz ausgestoÃŸen; heutzutage enthÃ¤lt er noch ca
	1 % WÃ¶rter arabischen Ursprungs
	sondern auch um Bezeichnungen fÃ¼r Begriffe des alltÃ¤glichen Lebens
	Somit ist das Spanische die romanische Sprache mit den meisten arabischen LehnwÃ¶rtern; es handelt sich dabei nicht nur um Kulturbegriffe
	z.B. aceite - Ã–l
	aceituna - Olive
	Heerwesen
	BewÃ¤sserungsanlagen)
	MÃ¼nzprÃ¤gung
	Landwirtschaft (Ackerbau
	Hausrat
	Speisen
	Kleidung
	Naturwissenschaften
	Pflanzen- und Tierbezeichnungen
	u. a. [Bearbeiten]
	Arabische LehnwÃ¶rter und ihre Ableitungen finden sich in den folgenden Wortschatzbereichen: Verwaltung und Staatswesen
Das heutige Spanisch
	das von den RÃ¶mern nach Spanien gebracht wird
	sondern die gewÃ¶hnliche Umgangssprache der LegionÃ¤re (VulgÃ¤rlatein)
	Das Lateinische
	ist nicht die klassische lateinische Sprache
	Aus dieser Sprache entwickeln sich mit der Zeit unter verschiedenen geographischen und ethnographischen Einwirkungen unterschiedliche romanische Dialekte
	das Kastilische
	im Grenzgebiet der heutigen spanischen Provinzen Burgos
	entsteht in einer schwach romanisierten Gegend im Norden Spaniens
	Einer dieser Dialekte
	La Rioja
	Vizcaya und Ã?lava
	dass er stÃ¤rker von den vorromanischen Sprachen (Baskisch) geprÃ¤gt ist und wird spÃ¤ter durch politische UmstÃ¤nde zur Schrift- und Nationalsprache Spaniens
	Dieser Dialekt Altkastiliens zeichnet sich dadurch aus
	die in andauernden KÃ¤mpfen gegen die Araber ihr Staatsgebiet nach SÃ¼den hin erweitern
	Es sind nÃ¤mlich die Grafen Altkastiliens
	wodurch sich der Bereich der kastilischen Sprache enorm vergrÃ¶ÃŸert
	Katalanisch) Peripherie des Landes ab
	Im Verlauf dieser Reconquista-Bewegung schiebt sich das Altkastilische wie ein Keil in das Ã¼brige romanische Sprachgebiet hinein und drÃ¤ngt die anderen Sprachformen an die westliche (Asturisch-Leonesisch und Galicisch
	aus dem sich spÃ¤ter Portugiesisch entwickelt) und Ã¶stliche (Aragonesisch
	In der zweiten HÃ¤lfte des 11
	Jahrhunderts wird Kastilien zum KÃ¶nigreich ausgerufen und im Jahr 1085 Toledo zur Hauptstadt bestimmt
	So wird die kastilische Mundart zur Hof- und Umgangssprache des jungen KÃ¶nigreichs
	Von sprachpolitischer Bedeutung sind die Reformen Ferdinands III. (1217 â€“ 1252) und Alfons X. (1252 â€“ 1282)
	und das Kastilische diese Funktion Ã¼bernimmt
	durch die das Lateinische als Urkundensprache abgeschafft wird
	Schon im Verlauf des spÃ¤ten Mittelalters verbreitet sich das Kastilische nicht nur als Schriftmedium
	sondern auch als gesprochene Sprache auÃŸerhalb Kastiliens
	Nach der Vereinigung von Kastilien und AragÃ³n (1479) wird es zur Staatssprache des KÃ¶nigreichs Spanien
	ist also eine Weiterentwicklung der lateinisch-kastilischen Mundart mit toledanischer FÃ¤rbung
	Das Spanische wie wir es heute kennen
	Im Jahr 1713 entsteht nach franzÃ¶sischem Vorbild die â€žReal Academia de la Lenguaâ€œ
	die als anerkannte AutoritÃ¤t in Sprachfragen gilt
	Zwischen 1726 und 1739 wird das â€žDiccionario de Autoridadesâ€œ herausgegeben
	im Jahr 1771 erscheint die Grammatik der Akademie. [Bearbeiten]
Grammatik
	[Bearbeiten]
Zeitformen
	Presente Perfecto Imperfecto Indefinido Futuro [Bearbeiten]
Das amerikanische Spanisch
	In den meisten LÃ¤ndern SÃ¼d- und Mittelamerikas wird Spanisch als Muttersprache gesprochen
	weist das lateinamerikanische Spanisch gewisse Abweichungen zum Kastilischen auf
	Da es sich hierbei um ein groÃŸes Gebiet handelt und seit der Kolonialisierung durch die Spanier bereits Jahrhunderte vergangen sind
	sondern auch im Vokabular
	und zwar nicht nur in der Aussprache
	Diese sind in der Schrift- und Verkehrssprache nicht allzu groÃŸ; die Umgangssprachen und Dialekte der einzelnen LÃ¤nder unterscheiden sich dagegen teilweise recht deutlich
	Nicht zuletzt sind diese Abweichungen auf den (in den einzelnen Regionen unterschiedlich starken) Einfluss verschiedener indigener Sprachen zurÃ¼ckzufÃ¼hren
	auf grammatikalischem Gebiet sind aber bis auf Besonderheiten in der Verwendung der Vergangenheitstempi (Dominanz des Indefinido) und den "voseo" in Argentinien keine nennenswerten VerÃ¤nderungen eingetreten
	Einige WÃ¶rter haben in Amerika einen Bedeutungswandel durchgemacht
	kann man doch einige allgemeine Hauptunterschiede zwischen der Sprache SÃ¼d- und Mittelamerikas und dem Kastilischen festhalten: Typisch fÃ¼r Lateinamerika ist der so genannte seseo
	Auch wenn Aussprache und Wortschatz in den einzelnen amerikanischen LÃ¤ndern variieren
	wird es in lateinamerikanischer Aussprache zu einem normalen stimmlosen s-Laut
	WÃ¤hrend im europÃ¤ischen Spanisch ein z meist wie ein stimmloses englisches th ausgesprochen wird
	Dasselbe trifft auf das c vor e und i zu
	Diese Aussprache kommt aus dem SÃ¼dspanischen und hat sich auch deshalb in Lateinamerika durchgesetzt
	weil im 16. und 17
	Jh. die meisten spanischen Einwanderer nach Amerika aus dem SÃ¼den Spaniens (v. a
	Extremadura und Andalusien) kamen. Die Vergangenheitsform PretÃ©rito Perfecto (He comprado) ist unÃ¼blich
	Stattdessen verwendet man meist das PretÃ©rito Indefinido (Yo comprÃ©)
	ganz unabhÃ¤ngig von Sprachebene oder Vertrautheit
	Ã¼bersetzt etwa: "Euer Gnaden") ist in Lateinamerika die standardsprachliche und allgemein verbreitete Anredeform
	soweit man das "Noch-Andauern" einer Handlung nicht explizit betonen will. Die in Spanien nur als HÃ¶flichkeitsform (etwa dem "Siezen" im Deutschen vergleichbar) im fÃ¶rmlichen Umgang verwendete Anrede "usted(es)" (< vuestra merced
	So wird die 2
	Person Plural im amerikanischen Sprachraum Ã¼berhaupt nicht benutzt und stets durch die Anrede in der 3
	an die Stelle des Personalpronomens "vosotros" tritt immer "ustedes"
	Person ersetzt
	Auch im Singular ist die Anrede in der 2
	Person mit "tÃº" in vielen Gebieten unÃ¼blich (oder gilt als unhÃ¶flich) und man greift generell zur 3
	d. h. anstatt des Personalpronomens tÃº wird in der 2
	Person mit "usted". Eine grammatikalische Besonderheit der argentinischen Sprachvariante ist der voseo
	Person Singular vos verwendet
	standardspanisch tÃº eres). Es gibt viele Abweichungen zwischen dem kontinentalspanischen und dem lateinamerikanischen Wortschatz und Ã¼berdies auch innerhalb Lateinamerikas von Land zu Land verschiedene semantische Eigenarten
	Die Verben werden dann anders konjugiert (bspw. vos sos = du bist
	Sie betreffen aber hauptsÃ¤chlich die Umgangssprache und Begriffe des tÃ¤glichen Lebens
	Ernsthafte VerstÃ¤ndigungsprobleme zwischen Sprechern aus verschiedenen europÃ¤ischen und amerikanischen Teilgebieten des spanischen Sprachraums gibt es deshalb kaum. Einige Beispiele: Deutsch europ
	Span. amerik
	die neben der allgemeinen Bedeutung in bestimmten LÃ¤ndern eine umgangssprachliche Spezialbedeutung besitzen
	Handwagen Banane plÃ¡tano banana Zu MissverstÃ¤ndnissen kommt es wohl am ehesten durch Worte
	Span. ein Spanier kÃ¶nnte verstehen Butter mantequilla manteca Schmalz
	Fett Erdbeere fresa frutilla FrÃ¼chtchen Eisschrank nevera heladera EiscremeverkÃ¤uferin Rock falda pollera HÃ¼hnerverkÃ¤uferin Auto(mobil) coche carro oder auto Karren
	ergreifen
	fangen) in SÃ¼damerika ein ordinÃ¤rer Ausdruck fÃ¼r die AusÃ¼bung des Geschlechtsverkehrs
	So ist etwa das in Spanien unproblematische und fÃ¼r alle mÃ¶glichen Sachverhalte hÃ¤ufig gebrauchte Verb coger (= nehmen
	Der Satz "Ich nehme den Bus" (Voy a coger el autobÃºs) ist daher in Anwesenheit von SÃ¼damerikanern ein sicherer Lacherfolg (Ich f***e den Bus). Ã„hnliche Anekdoten gibt es viele. [Bearbeiten]
Aussprache
	Siehe: Aussprache der spanischen Sprache [Bearbeiten]
HÃ¶rbeispiele
	und Dir?" Gesprochen von einem Einwohner Madrids. [Bearbeiten]
	gracias
	Â¿y tÃº? (29 KB) - "Mir geht es gut
	bis morgen." Â¿QuÃ© hay de nuevo? (24 KB) - "Was gibt's Neues?" Yo estoy bien
	hasta maÃ±ana. (27 KB) - "Auf Wiedersehen
	AdiÃ³s
Vom Spanischen abgeleitete Sprachen
	[Bearbeiten]
Spanischbasierte Kreolsprachen
	Chabacano (Philippinen) Palenquero (Kolumbien) [Bearbeiten]
Hybriddialekte
	Hybriddialekte (Mischsprachen) existieren dort
	wo Spanisch und Portugiesisch aufeinandertreffen A Fata in Spanien Barranquenho in Portugal Portugnol in Uruguay [Bearbeiten]
Judenspanisch / Ladino
	Judenspanisch ist das Spanisch der 1492 aus Spanien vertriebenen Juden Sephardim
	TÃ¼rkei
	Israel
	Sie leben heute in Griechenland
	Nordmarokko und den USA
	Die Sprecherzahl wird auf 150.000 geschÃ¤tzt. [Bearbeiten]
Sonstige
	Lunfardo: eine Gaunersprache in Argentinien
	die auch im Tango Verwendung findet [Bearbeiten]
Siehe auch
	Das amerikanische Spanisch der USA Das argentinische Spanisch Spanglish Murciano Redewendung: Das kommt mir spanisch vor [Bearbeiten]
Literatur
	[Bearbeiten]
Spanische Sprachgeschichte
	Antonio Tovar: EinfÃ¼hrung in die Sprachgeschichte der Iberischen Halbinsel
	1983 Annegret Alsdorf-Bollee: Spanische Sprachgeschichte
	2003 Wolf Dietrich/ Horst Geckeler: EinfÃ¼hrung in die spanische Sprachwissenschaft
	2004 [Bearbeiten]
Das Spanische in Amerika
	Volker Noll: Das amerikanische Spanisch
	2001 Hugo Kubarth: Das lateinamerikanische Spanisch
	1987 Hans-Dieter Paufler: Lateinamerikanisches Spanisch
	1977 [Bearbeiten]
Weblinks
	Vorlage:Wikipedia http://enciclopedia.us.es/ - Enciclopedia Libre http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm - WÃ¶rterbuch der Real Academia EspaÃ±ola Deutsch<->Spanisch WÃ¶rterbuch (http://dix.osola.com/) mit Ã¼ber 97000 Begriffen (1.2.2005)
	42.000 EintrÃ¤ge am 12
	Benutzer kÃ¶nnen weitere Ãœbersetzungen vorschlagen. Deutsch/Spanisch-WÃ¶rterbuch (http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Spanisch.html) - frei erweiterbares online WÃ¶rterbuch
	Vokabelpauker und Ãœbersetzungsforum
	Februar 2004 http://hispanoteca.de/ - informiert Ã¼ber verschiedene Aspekte der spanischen Sprache (auf Spanisch und Deutsch) http://www.staff.ncl.ac.uk/i.e.mackenzie/varieties.htm - Varianten der spanischen Sprache (auf Englisch) Online-Kurs mit Soundausgabe (http://www.spanisch-live.de/freizeitkurs/index.php) Online-Kurs: Aussprache-Ãœbungen mit Soundausgabe (http://www.studyspanish.com/pronunciation/index.htm) Freies PDF Dokument: EinfÃ¼hrung in die spanische Sprachwissenschaft (http://www.garske.be/Homepage/Seiten/dokumente/Hisp_Linguistik_Einfuehrung_SpanSprachwissenschaft.pdf) Phonetische und phonologische Klassifikation des spanischen Konsonanten (http://www.garske.be/Homepage/Seiten/dokumente/Hisp_Linguistik_Zusatzblatt.pdf) bs:Å panski Jezik bg:Ð˜Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº ca:CastellÃ da:Spansk_(sprog) en:Spanish_language eo:Hispana_lingvo es:Castellano fi:Espanjan_kieli fr:Castillan ia:Lingua_espaniol it:Lingua_spagnola ja:ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªž la:Lingua_Hispanica na:Espanise nl:Spaans pl:JÄ™zyk_hiszpaÅ„ski rm:Lingua spagnola ro:Limba_spaniolÄƒ ru:Ð˜Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð·Ñ‹Ðº simple:Spanish sl:Å¡panÅ¡Ä?ina sv:Spanska zh-cn:è¥¿ç?ç‰™è¯ zh-tw:è¥¿ç?ç‰™èªž

[X] Schliessen

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Spanische Sprache aus der freien Enzyklopädie wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.

Ergotherapie Amtssprache Falke BÃ¼rgerliches Gesetzbuch Merowinger Jasmin r Otto Suhr Ernst Reuter Klaus SchÃ¼tz

[ Zurück ]

Inhalt Lexikon:

Allgemein

Verbreitung

Rechtschreibung

Geschichtliche Entwicklung

Vorromanischer Einfluss

Lateinischer Einfluss

Germanischer Einfluss

Arabischer Einfluss

Das heutige Spanisch

Grammatik

Zeitformen

Das amerikanische Spanisch

Aussprache

HÃ¶rbeispiele

Vom Spanischen abgeleitete Sprachen

Spanischbasierte Kreolsprachen

Hybriddialekte

Judenspanisch / Ladino

Sonstige

Siehe auch

Literatur

Spanische Sprachgeschichte

Das Spanische in Amerika

Weblinks