Stichpunkte

Allgemein
	die eine Fachsprache darstellt
	Als Juristenlatein bezeichnet man umgangssprachlich die oft schwer verständliche und komplizierte juristische Ausdrucksweise
	sondern die gesamte Rede- und Schreibweise
	daher wird auch von "Juristendeutsch" gesprochen
	Gemeint sind damit meist aber nicht nur die verwendeten lateinischen Fachbegriffe
	Typisch für diese Ausdrucksweise sind lange
	die meist aus dem Lateinischen stammen
	mehrfach verschachtelte Sätze und die übermäßige Verwendung von Fachbegriffen
	selbst wenn die Zuhörer oder Leser auch bei weniger genauer oder gar umgangssprachlicher Formulierung den Inhalt korrekt verstehen würden
	Darüber hinaus neigen Juristen zu pedantischer Genauigkeit
	um in fachlicher Hinsicht unangreifbar zu sein (wegen der Haftung)
	Wegen der daraus resultierenden schlechten Verständlichkeit wird der Begriff häufig abwertend gebraucht
	Das ebenfalls häufig negativ bewertete Amtsdeutsch ähnelt wegen der notwendigen Verwendung von juristischen Fachbegriffen dem Juristenlatein
	qui petit
	nulla poena sine lege Kein Verbrechen
	Kürzel und Wendungen: aberratio ictus Fehlgehen des Schlages (der Tat) (das "Abirren des Pfeiles" beim Versuch) actus contrarius Die gegenteilige Handlung dolo agit
	Einige Beispiele tatsächlicher gebrauchter lateinischer Fachbegriffe
	was sofort zurückgewährt werden muss ex ante aus damaliger Sicht
	wer fordert
	von vornherein ex lege kraft Gesetzes ex nunc von nun an ex officio von Amts wegen ex post im nachhinein ex tunc von damals an expressis verbis ausdrücklich ne bis in idem nicht zweimal für das Selbe (Verbot der Doppelbestrafung) nullum crimen
	keine Strafe ohne Gesetz (Gesetzlichkeitsprinzip) nulla poena sine lege certa Keine Strafe ohne bestimmtes Gesetz (Bestimmtheitsgebot) nulla poena sine lege praevia Keine Strafe ohne vorheriges Gesetz (Rückwirkungsverbot) nulla poena sine lege scripta Keine Strafe ohne geschriebenes Gesetz (Verbot der Bestrafung nach Gewohnheitsrecht) nulla poena sine lege stricta Keine Strafe ohne strenges (streng zu befolgendes) Gesetz (Analogieverbot) [Bearbeiten]
	quod statim rediturus est böswillig handelt
Vorsicht vor unerwartetem Sinn
	Vorsichtig muss man sein beim juristischen Gebrauch von Alltagswörtern oder ingenieurtechnischen Wörtern im Juristendeutsch
	Sie haben dort oft einen völlig anderen oder unerwarteten Sinn
	während es in der Umgangssprache oft in der Bedeutung "immer" verwendet wird
	Beispiele: "Grundsätzlich" bedeutet "im Prinzip" (im Grundsatz
	in der Mehrzahl der Fälle)
	Gesundheit oder Eigentum
	Fehler bedeutet eine Gefährdung von Leben
	diese kann natürlich auch zu einer Gefährdung führen
	Im ingenieurtechnischen Sinn heißt es lediglich eine Abweichung von einem optimalen oder normierten Zustand oder Verfahren
	in der Umgangssprache bedeutet "Fehler" sehr selten eine derartige Gefährdung
	in der Umgangssprache eher als "gleich anschließend". Siehe auch: Terminologie
	Fachjargon
	Fehler
	die den ordungsgemäßen Gebrauch verhindern und einige andere Definitionen. "Besitz" und "Eigentum" sind juristisch nicht identisch
	Liste lateinischer Rechtsbegriffe
	Friedrich Gottlob Nagelmann [Bearbeiten]
	Außerdem gibt es Verfahrensfehler
	während die Umgangssprache sie weitgehend synonym verwendet. "Unverzüglich" wird juristisch als "ohne schuldhaftes Verzögern" verstanden
Literatur
	Franz-Stefan Meissel: "Juristenlatein
	Nikolaus Benke
	2800 lateinische Fachausdrücke und Redewendungen der Juristensprache"
	CH
	Beck München 2
	Aufl
	386 S
	2002
	Der Fall Entenhausen
	Eichborn-Verlag). Johanna Filip-Fröschl
	ISBN 3-406-49111-1 In humorvoller Weise setzt sich Botho Bremer in seinem Buch "Der Fall Entenhausen" mit den Wirrungen der juristischen Fachsprache auseinander (Botho Bremer
	1994
	Peter Mader: "Latein in der Rechtssprache
	Ein Studienbuch und Nachschlagewerk"
	Wird auch zu Studenberechtinungsprüfungen in Österreich als Prüfungsstoff verwendet
	Verlag Braunmüller
	224 S
	ISBN 3-7003-1264-4 [Bearbeiten]
Weblinks
	www.jura.uni-sb.de/internet/Woerterbuecher.html - Verzeichnis verschiedener Sammlungen von juristischen Fachbegriffen und von Wörterbüchern JuristenLatein (http://www.jurawiki.de/JuristenLatein) im JuraWiki jur-abc: Lateinische Juristen*-Sprüche im Zivilrecht (http://www.jur-abc.de/de/10000011.htm) Online-Dienst Jus gratis: Lateinische Rechtsregeln und -begriffe (http://www.zap-verlag.de/online-dienste/iusgratis/latr.html) "Juristenlatein" via www.juratexte.de (http://www.muenster.de/~lucas/jura/Latein.pdf) - Alphabetisch sortierte Liste mit häufig zitierten lateinischen Floskeln
	PDF-Format.

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Juristenlatein aus der freien Enzyklopädie wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.